Rizwan Zubair

مادّہ ب س ط

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ب س طb-s-ṭ

(ن) بَسَطَ يَبْسُطُ بَسْطًا: کسی چیز کو پھیلانا (اردو میں «بسط» اسی معنی میں)۔ ﴿اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَآءُ وَيَقْدِرُ﴾ (الرعد ۱۳:۲۶)

بَسْطَةٌ (اسمِ ذات): پھیلاؤ، کشادگی۔ ﴿وَزَادَهُۥ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ﴾ (البقرۃ ۲:۲۴۷)

بِسَاطٌ (اسمِ ذات): پھیلائی ہوئی چیز، فرش (اردو میں «بساط»: شطرنج کا تختہ؛ حیثیت، مقدور؛ عربی میں: پھیلائی ہوئی چیز، فرش)۔ ﴿وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًا﴾ (نوح ۷۱:۱۹)

بَاسِطٌ (اسم الفاعل): پھیلانے والا۔ ﴿وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيْدِ﴾ (الکھف ۱۸:۱۸)

انفعال اِنْبَسَطَ يَنْبَسِطُ اِنْبِسَاطًا: پھیل جانا، کشادہ ہونا؛ خوش ہونا، کھل اٹھنا (اردو میں «انبساط»: خوشی، شگفتگی؛ عربی میں: پھیلنا اور کھل اٹھنا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: انبساط۔

«بساطِ عجز میں تھا ایک دل یک قطرہ خوں وہ بھی» (دیوانِ غالب)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ