مادّہ ع و ذ

(ن) عَاذَ يَعُوْذُ عَوْذًا وَمَعَاذًا (اصلی: عَوَذَ يَعْوُذُ): کسی کی پناہ میں آنا، پناہ لینا۔ ﴿قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (الناس ۱۱۴:۱)

مَعَاذَ اللّٰهِ: اللہ کی پناہ (اردو میں «معاذ اللہ» اسی معنی میں)۔ ﴿قَالَ مَعَاذَ اللّٰهِ﴾ (یوسف ۱۲:۲۳)

(تفعیل) عَوَّذَ يُعَوِّذُ تَعْوِيْذًا: کسی کو اللہ کی پناہ میں دینا، پناہ کی دعا پڑھ کر دم کرنا (اردو میں «تعویذ»: دعا لکھا ہوا پرچہ جو گلے میں ڈالا جائے؛ عربی میں: پناہ میں دینا، دم کرنا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(افعال) اَعَاذَ يُعِيْذُ اِعَاذَةً: کسی کو کسی کی پناہ میں دینا۔ ﴿وَاِنِّيْٓ اُعِيْذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا﴾ (اٰل عمران ۳:۳۶)

(استفعال) اِسْتَعَاذَ يَسْتَعِيْذُ اِسْتِعَاذَةً: پناہ مانگنا (اردو میں «استعاذہ» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ﴾ (النحل ۱۶:۹۸)

اردو میں اس مادے سے: تعویذ (گنڈا، لکھی ہوئی دعا؛ عربی میں: پناہ میں دینا، دمِ حفاظت)۔