Rizwan Zubair

مادّہ ع ص و

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

ع ص وʿ-ṣ-w

(ن) عَصَا يَعْصُو عَصْوًا: لاٹھی سے مارنا؛ نیز جمع ہونا اور جوڑنا۔ عَصًا (اسمِ مقصور، مؤنث) ج عِصِيّ وَأَعْصٍ: لاٹھی، عصا (اردو میں «عصا» اسی معنی میں)۔ «شَقَّ الْعَصَا» عربی محاورہ ہے جماعت میں پھوٹ ڈالنے کا، کیونکہ عصا اجتماع کی علامت ہے۔ قرآن میں ۱۲ بار، اور اکثر سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے عصا کے بیان میں: ﴿وَمَا تِلْكَ بِيَمِيْنِكَ يَامُوْسٰى قَالَ هِيَ عَصَايَ﴾ (طٰہٰ ۲۰:۱۷-۱۸) اور ﴿فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ﴾ (طٰہٰ ۲۰:۶۶)۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ