ل ی نl-y-n
(ض) لَانَ يَلِيْنُ لِيْنًاlāna yalīnu līnan (original form: لَيَنَ يَلْيِنُlayana yalyinu): to be soft, to be gentle. ﴿فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنْتَ لَهُمْ﴾ (Āl ʿImrān 3:159); ﴿ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ﴾ (Az-Zumar 39:23)
لَيِّنٌlayyin (adjective on the pattern of فَيْعِلٌfayʿil): soft, gentle. ﴿فَقُوْلَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا﴾ (Ṭā Hā 20:44)
لِيْنَةٌlīnah pl. لِيْنٌlīn (noun, ism dhāt): date-palm (other than the ʿajwah variety). Only once in the Quran: ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِّنْ لِّيْنَةٍ﴾ (Al-Ḥashr 59:5)
Form IV (ifʿāl) اَلَانَ يُلِيْنُ اِلَانَةًal-āna yulīnu ilānatan: to soften. ﴿وَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَ﴾ (Sabaʾ 34:10)