(س) كَرِهَ يَكْرَهُ كَرْهًا وَكُرْهًا وَكَرَاهَةًkariha yakrahu karhan wa-kurhan wa-karāhatan: to dislike a thing, to regard it as bad. ﴿وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ﴾ (At-Tawbah 9:32)
كُرْهٌkurh / كَرْهٌkarh (verbal noun, maṣdar, also an adjectival noun): a disliked thing; aversion, compulsion. ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ﴾ (Al-Baqarah 2:216); ﴿ائْتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا﴾ (Fuṣṣilat 41:11)
كَارِهٌkārih pl. كٰرِهُوْنَkārihūna (active participle, ism fāʿil): one who dislikes. ﴿وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ﴾ (Al-Anfāl 8:5)
مَكْرُوْهٌmakrūh (passive participle, ism mafʿūl): disliked. ﴿كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا﴾ (Al-Isrāʾ 17:38)
Form IV (ifʿāl) اَكْرَهَ يُكْرِهُ اِكْرَاهًاakraha yukrihu ikrāhan: to compel someone to a disliked act. ﴿لَآ اِكْرَاهَ فِي الدِّيْنِ﴾ (Al-Baqarah 2:256); ﴿اِلَّا مَنْ اُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِالْاِيْمَانِ﴾ (An-Naḥl 16:106)
Form II (tafʿīl) كَرَّهَ يُكَرِّهُ تَكْرِيْهًاkarraha yukarrihu takrīhan: to make a thing hateful to someone. ﴿وَكَرَّهَ اِلَيْكُمُ الْكُفْرَ﴾ (Al-Ḥujurāt 49:7)