Rizwan Zubair

مادّہ ث ن ی

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

ث ن یth-n-y

(ض) ثَنٰى يَثْنِيْ ثَنْيًا: کسی چیز کو دوہرا کرنا، تہہ کرنا، موڑنا۔ ﴿اَلَآ اِنَّهُمْ يَثْنُوْنَ صُدُوْرَهُمْ﴾ (ھود ۱۱:۵)

اِثْنَانِ / ثَانٍ: دو (اردو میں «ثانی» اسی معنی میں)؛ دوسرا۔ ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِي الْغَارِ﴾ (التوبۃ ۹:۴۰)

مَثْنٰى (مَفْعَلٌ کے وزن پر، اصل مَثْنَيٌ): دو دو، تکرار کرنا (اردو میں «مثنوی»: شاعری کی ایک صنف؛ عربی میں: دو دو، دہرا کیا ہوا)۔ ﴿مَثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَ﴾ (النساء ۴:۳)

مَثَانِيْ (مَفَاعِلُ کے وزن پر مَثْنًي کی جمع): بار بار دہرائی جانے والی، جوڑے ہونا۔ ﴿سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ﴾ (الحجر ۱۵:۸۷)

استفعال اِسْتَثْنٰى يَسْتَثْنِيْ اِسْتِثْنَاءً: کسی اصول سے کسی کو الگ کرنا، مستثنٰی کرنا (اردو میں «استثنا، مستثنیٰ» اسی معنی میں)؛ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ کہنا۔ ﴿وَلَا يَسْتَثْنُوْنَ﴾ (القلم ۶۸:۱۸)

اردو میں اس مادے سے: ثانوی۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ