Rizwan Zubair

مادّہ ر ک ب

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 8 · English

ر ک بr-k-b

(س) رَكِبَ يَرْكَبُ رُكُوْبًا وَمَرْكَبًا: کسی چیز پر سوار ہونا۔ ﴿فَاِذَا رَكِبُوْا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ﴾ (العنکبوت ۲۹:۶۵)؛ ﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيْرَ لِتَرْكَبُوْهَا﴾ (النحل ۱۶:۸)

رَاكِبٌ ج رَكْبٌ وَرُكْبَانٌ (اسم الفاعل): سوار ہونے والا، سوار (اردو میں «راکب» اسی معنی میں)؛ رَكْبٌ: سواروں کا قافلہ۔ ﴿وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْ﴾ (الانفال ۸:۴۲)؛ ﴿فَرِجَالًا اَوْ رُكْبَانًا﴾ (البقرۃ ۲:۲۳۹)

رَكُوْبٌ (فَعُوْلٌ کے وزن پر، اسم المفعول کے معنی میں): سواری کا جانور۔ ﴿فَمِنْهَا رَكُوْبُهُمْ وَمِنْهَا يَاْكُلُوْنَ﴾ (یٰسٓ ۳۶:۷۲)

رِكَابٌ: سواری کے اونٹ (اردو میں «رکاب» اسی معنی میں)؛ نیز رکاب، یعنی سوار کے پیر رکھنے کی جگہ۔ ﴿فَمَآ اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَّلَا رِكَابٍ﴾ (الحشر ۵۹:۶)

تفعیل رَكَّبَ يُرَكِّبُ تَرْكِيْبًا: ایک چیز کو دوسری پر رکھنا، ترتیب سے جوڑنا، کسی کو ترتیب دینا (اردو میں «مرکّب» اسی معنی میں؛ «ترکیب»: طریقہ، تدبیر، بناوٹ؛ عربی میں: جوڑنا، ترتیب دینا)۔ ﴿فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ﴾ (الانفطار ۸۲:۸)

تفاعل تَرَاكَبَ يَتَرَاكَبُ تَرَاكُبًا: باہم ایک دوسرے پر چڑھنا، ایک دوسرے میں گتھ جانا؛ مُتَرَاكِبٌ (اسم الفاعل): ایک دوسرے پر چڑھا ہوا، گتھا ہوا۔ ﴿نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا﴾ (الانعام ۶:۹۹)

افتعال اِرْتَكَبَ يَرْتَكِبُ اِرْتِكَابًا: کوئی غلط کام یا جرم کر بیٹھنا (اردو میں «ارتکاب، مرتکب» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

«ایام کا مرکب نہیں، راکب ہے قلندر» (ضربِ کلیم)

«نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں» (دیوانِ غالب)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ