Rizwan Zubair

مادّہ ق ت ل

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 3 · English

ق ت لq-t-l

(ن) قَتَلَ يَقْتُلُ قَتْلًا: کسی کو مار ڈالنا، قتل کرنا (اردو میں «قتل» اسی معنی میں)۔ ﴿وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ﴾ (الانعام ۶:۱۵۱)؛ قَتِيْلٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر، اسم المفعول کے مفہوم میں): مقتول۔

(مفاعلہ) قَاتَلَ يُقَاتِلُ قِتَالًا وَمُقَاتَلَةً: ایک دوسرے سے لڑنا، جنگ کرنا (اردو میں «قتال» اسی معنی میں)۔ ﴿وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۹۰)

(افتعال) اِقْتَتَلَ يَقْتَتِلُ اِقْتِتَالًا: آپس میں اہتمام سے لڑنا۔ ﴿وَلَوْ شَآءَ اللّٰهُ مَا اقْتَتَلُوْا﴾ (البقرۃ ۲:۲۵۳)

اردو میں اس مادے سے: قاتل، مقتول۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ