مادّہ ن ج س

(س، ک) نَجِسَ يَنْجَسُ وَنَجُسَ يَنْجُسُ نَجَاسَةً: ناپاک ہونا (اردو میں «نجاست» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

نَجَسٌ (مصدر بمعنی صفت): ناپاک (اردو میں «نجس» اسی معنی میں)؛ مصدر کو صفت کے مقام پر لانا عربی میں مبالغے کا معروف اسلوب ہے (گویا وہ خود ناپاکی ہیں)، اسی لیے مفرد آیا حالانکہ موصوف جمع ہے۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿اِنَّمَا الْمُشْرِكُوْنَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هٰذَا﴾ (التوبۃ ۹:۲۸)