Rizwan Zubair

مادّہ ن د ی

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ن د یn-d-y

(س) نَدِيَ يَنْدٰى نَدًي (اصلی: نَدِيَ يَنْدَيُ): گیلا ہونا، تر ہونا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(مفاعلہ) نَادٰى يُنَادِيْ نِدَآءً وَمُنَادَاةً: بلند آواز سے پکارنا (بلند آواز تر حلق سے نکلتی ہے) (اردو میں «ندا» اسی معنی میں)۔ ﴿اِذْ نَادٰى رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا﴾ (مریم ۱۹:۳)

مُنَادٍ (اسم الفاعل): پکارنے والا (اردو میں «منادی»: اعلانِ عام، ڈھنڈورا؛ عربی میں: پکارنے والا)۔ ﴿رَبَّنَآ اِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُّنَادِيْ لِلْاِيْمَانِ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۹۳)

(تفاعل) تَنَادٰى يَتَنَادٰى تَنَادِيًا: ایک دوسرے کو پکارنا۔ ﴿فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَ﴾ (القلم ۶۸:۲۱)؛ «يَوْمُ التَّنَادِ» = قیامت، جب لوگ ایک دوسرے کو پکاریں گے۔ ﴿اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ﴾ (المؤمن ۴۰:۳۲)

«ندا مسجد کی دیواروں سے آئی» (ارمغانِ حجاز)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ