Rizwan Zubair

مادّہ خ ص ص

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 3 · English

خ ص صkh-ṣ-ṣ

(ن) خَصَّ يَخُصُّ خَصًّا: خاص کرنا (متعدی)، خاص ہونا (لازم)۔

خَاصٌّ مؤنث خَاصَّةٌ (فاعل کے وزن پر صفت): خاص (اردو میں «خاص» اسی معنی میں)۔ ﴿لَا تُصِيْبَنَّ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا مِنْكُمْ خَآصَّةً﴾ (الانفال ۸:۲۵)

خَصَاصَةٌ: تنگی، فاقہ (جیسے درمیان میں خالی جگہ)۔ ﴿وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ﴾ (الحشر ۵۹:۹)

تفعیل خَصَّصَ يُخَصِّصُ تَخْصِيْصًا: کسی چیز کو کسی کے لئے خاص کر دینا، مخصوص کرنا (اردو میں «تخصیص، بلاتخصیص» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

افتعال اِخْتَصَّ يَخْتَصُّ اِخْتِصَاصًا: اہتمام سے خاص کرنا، چن لینا (اردو میں «اختصاص»: خصوصی مہارت، تخصص؛ عربی میں: چن کر خاص کر لینا)۔ ﴿يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَنْ يَّشَآءُ﴾ (البقرۃ ۲:۱۰۵)

اردو میں اس مادے سے: خصوصی، خصوصیت، مخصوص، بالخصوص۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ