Rizwan Zubair

مادّہ ج ر د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

ج ر دj-r-d

(ن) جَرَدَ يَجْرُدُ جَرْدًا: چھیلنا، کھال اتار دینا، صاف کر دینا۔

جَرَاد (اسمِ جنس، واحدہ جَرَادَة): ٹڈی — نام اسی مناسبت سے کہ وہ زمین کو چٹ کر جاتی ہے۔ قرآن میں دو بار، اور دونوں بار اسمِ جنس: ﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوْفَانَ وَالْجَرَادَ﴾ (الاعراف ۷:۱۳۳)؛ ﴿كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌ﴾ (القمر ۵۴:۷)

تفعیل جَرَّدَ يُجَرِّدُ تَجْرِيْدًا: چھیل کر ننگا کرنا، کسی چیز کو ہر آمیزش سے الگ کر دینا (اردو میں «مجرد»: غیر شادی شدہ، محض؛ «تجرید»: ذہن میں الگ کر کے دیکھنا؛ عربی میں: برہنہ کرنا، الگ کر دینا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: مجرد (غیر شادی شدہ؛ محض؛ عربی میں: خالی، عریاں، بے آمیزش)۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ