مادّہ ھ د ی

(ض) هَدٰى يَهْدِيْ هُدًي وَهِدَايَةً (اصلی: هَدَيَ يَهْدِيُ): رہنمائی کرنا، راستہ بتانا (اردو میں «ہدایت» اسی معنی میں)؛ اس کے تین درجے بیان کیے گئے ہیں: (۱) راستہ سمجھانا (۲) راستے پر دل کو کھول دینا، توفیق دینا (۳) منزل تک پہنچا دینا۔ ﴿اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ﴾ (الفاتحۃ ۱:۶)

هُدًي (مصدر، اسمِ ذات بھی): رہنمائی، ہدایت۔ ﴿ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ فِيْهِ هُدًي لِّلْمُتَّقِيْنَ﴾ (البقرۃ ۲:۲)

هَادٍ (اسم الفاعل): رہنمائی کرنے والا (اردو میں «ہادی» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ﴾ (الرعد ۱۳:۷)

هَدْيٌ (اسمِ ذات): وہ جانور جو خانۂ کعبہ میں قربانی کے لیے بھیجا جائے۔ ﴿فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۹۶)؛ ﴿هَدْيًۢا بٰلِغَ الْكَعْبَةِ﴾ (المائدۃ ۵:۹۵)

هَدِيَّةٌ (اسمِ ذات): تحفہ (اردو میں «ہدیہ» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاِنِّيْ مُرْسِلَةٌ اِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ﴾ (النمل ۲۷:۳۵)

(افتعال) اِهْتَدٰى يَهْتَدِيْ اِهْتِدَآءً: ہدایت پانا، یعنی وہ رہنمائی جو انسان اپنے اختیار سے حاصل کرے؛ مُهْتَدٍ ج مُهْتَدُوْنَ (اسم الفاعل): ہدایت پانے والا۔ ﴿فَمَنِ اهْتَدٰى فَاِنَّمَا يَهْتَدِيْ لِنَفْسِهِۦ﴾ (یونس ۱۰:۱۰۸)؛ ﴿وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُوْنَ﴾ (البقرۃ ۲:۱۵۷)