(ض) فَصَلَ يَفْصِلُ: (۱) (متعدی) فَصْلًا: دو چیزوں کے درمیان جدائی کرنا؛ فیصلہ کرنا (۲) (لازم) فُصُوْلًا: شہر سے نکلنا، روانہ ہونا۔ ﴿فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوْتُ بِالْجُنُوْدِ﴾ (البقرۃ ۲:۲۴۹)
فَصْلٌ (مصدر، صفت کے طور پر بھی): دو ٹوک فیصلہ کرنے والا (اردو میں «فصل»: موسم؛ کھیتی، پیداوار؛ عربی میں: جدائی، دو ٹوک فیصلہ)؛ «يَوْمُ الْفَصْلِ»: فیصلے کا دن۔ ﴿اِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾ (الطارق ۸۶:۱۳)
فَصِيْلَةٌ: کنبہ، قریبی خاندان (جس سے آدمی الگ ہو کر نکلا ہو)۔ ﴿وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِ﴾ (المعارج ۷۰:۱۳)
(تفعیل) فَصَّلَ يُفَصِّلُ تَفْصِيْلًا: کسی چیز کے اجزا کو الگ الگ کرنا، تفصیل سے بیان کرنا (اردو میں «تفصیل» اسی معنی میں)۔ ﴿كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهُۥ﴾ (حٰمٓ السجدۃ ۴۱:۳)
(مفاعلہ) فَاصَلَ يُفَاصِلُ فِصَالًا: کسی کو شراکت سے الگ کرنا؛ بچے کا دودھ چھڑانا۔ ﴿وَفِصٰلُهُۥ فِيْ عَامَيْنِ﴾ (لقمٰن ۳۱:۱۴)
اردو میں اس مادے سے: فیصلہ، مفصل؛ فاصلہ (دوری، مسافت؛ عربی میں: جدا کرنے والی چیز، وقفہ)۔