مادّہ ب ش ر

(ن) بَشَرَ يَبْشُرُ بَشْرًا: کھال کو چھیل کر جلد کو ظاہر کرنا۔

(س) بَشِرَ يَبْشَرُ بَشَرًا: خوش ہونا۔

بَشَرٌ: انسان (جس کی جلد ظاہر ہو) (اردو میں «بشر، بشری» اسی معنی میں)۔ ﴿قُلْ اِنَّمَآ اَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ﴾ (الکھف ۱۸:۱۱۰)

بُشْرٰى (افعل التفضیل کا مؤنث): خوشخبری جس کو سن کر خوشی سے چہرے کی جلد چمک اٹھے (اردو میں «بشارت» اسی معنی میں)۔ ﴿لَهُمُ الْبُشْرٰى فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا﴾ (یونس ۱۰:۶۴)

بَشِيْرٌ: خوشخبری دینے والا (اردو میں «بشیر» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّآ اَرْسَلْنٰكَ بِالْحَقِّ بَشِيْرًا وَّنَذِيْرًا﴾ (البقرۃ ۲:۱۱۹)

افعال اَبْشَرَ يُبْشِرُ اِبْشَارًا: خوشخبری حاصل کرنا، بشارت لینا؛ فعلِ امر اَبْشِرُوْا (آگے کسرہ سے ملایا گیا)۔ ﴿وَاَبْشِرُوْا بِالْجَنَّةِ﴾ (حٰمٓ السجدۃ ۴۱:۳۰)

تفعیل بَشَّرَ يُبَشِّرُ تَبْشِيْرًا: خوشخبری سنانا (اردو میں «مبشر» اسی معنی میں)۔ ﴿وَبَشِّرِ الصّٰبِرِيْنَ﴾ (البقرۃ ۲:۱۵۵)

مفاعلہ بَاشَرَ يُبَاشِرُ مُبَاشَرَةً: باہم رہنا سہنا، مباشرت کرنا (اردو میں «مباشرت»: ہم بستری؛ عربی میں: براہِ راست میل جول، ساتھ رہنا)۔ ﴿فَالْئٰنَ بَاشِرُوْهُنَّ﴾ (البقرۃ ۲:۱۸۷)

استفعال اِسْتَبْشَرَ يَسْتَبْشِرُ اِسْتِبْشَارًا: خوش ہونا، خوشی منانا۔ ﴿فَاسْتَبْشِرُوْا بِبَيْعِكُمُ الَّذِيْ بَايَعْتُمْ بِهِۦ﴾ (التوبۃ ۹:۱۱۱)