Rizwan Zubair

مادّہ ب ن ی

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ب ن یb-n-y

(ض) بَنٰى يَبْنِيْ بَنْيًا: بنانا، تعمیر کرنا۔ ﴿وَالسَّمَآءِ وَمَا بَنٰهَا﴾ (الشمس ۹۱:۵)

بِنَاءٌ (فِعال کے وزن پر، بمعنی اسم المفعول): بنائی ہوئی چیز، چھت (اردو میں «بنا»: بنیاد، وجہ؛ عربی میں: عمارت، تعمیر)۔ ﴿وَالسَّمَآءَ بِنَآءً﴾ (البقرۃ ۲:۲۲)

بُنْيَانٌ (فُعلان کے وزن پر مبالغہ): بہت زیادہ بنا ہوا، عمارت۔ ﴿كَاَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَّرْصُوْصٌ﴾ (الصف ۶۱:۴)

بَنَّاءٌ (فَعَّال کے وزن پر مبالغہ): بار بار کثرت سے تعمیر کرنے والا، معمار۔ ﴿وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّآءٍ وَّغَوَّاصٍ﴾ (صٓ ۳۸:۳۷)

اردو میں اس مادے سے: مبنی۔

«بنا ہمارے حصارِ ملت کی اتحادِ وطن نہیں ہے» (بانگِ درا)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ