Rizwan Zubair

مادّہ ع د ل

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 4 · English

ع د لʿ-d-l

(ض) عَدَلَ يَعْدِلُ عَدْلًا: برابری کرنا، انصاف کرنا؛ نیز (بِ کے صلہ کے ساتھ) کسی کو کسی کے برابر ٹھہرانا، اور (عَنْ کے صلہ کے ساتھ) ہٹ جانا۔ عَدْلٌ (اسم ذات بھی): انصاف (اردو میں «عدل» اسی معنی میں)؛ برابر کی چیز، بدلہ۔ ﴿اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ﴾ (النحل ۱۶:۹۰)؛ ﴿اِعْدِلُوْا هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى﴾ (المائدۃ ۵:۸)؛ ﴿الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ﴾ (الانفطار ۸۲:۷)؛ ﴿ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ﴾ (الانعام ۶:۱)

(افتعال) اِعْتَدَلَ يَعْتَدِلُ اِعْتِدَالًا: سیدھا اور برابر ہونا، دو انتہاؤں کے بیچ متوازن رہنا (اردو میں «اعتدال، معتدل» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

اردو میں اس مادے سے: عادل، معتدل، اعتدال؛ عدالت (کچہری، قاضی کی مسند؛ عربی میں: انصاف، برابری)۔

«وہ عناصر میں اعتدال کہاں» (دیوانِ غالب)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ