(ن) عَبَرَ يَعْبُرُ عَبْرًا: کسی ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچ جانا: (۱) کسی وادی یا دریا کو پار کرنا (۲) کسی واقعہ کو دیکھ کر اَن دیکھے نتیجے تک پہنچ جانا، عبرت پکڑنا (۳) خواب سن کر اس کی حقیقت تک پہنچ جانا، تعبیر بتانا۔ ﴿اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ﴾ (یوسف ۱۲:۴۳)
عَابِرٌ (اسم الفاعل): پار کرنے والا، گزرنے والا۔ ﴿اِلَّا عَابِرِيْ سَبِيْلٍ﴾ (النساء ۴:۴۳)
عِبْرَةٌ (اسم ذات): عبرت، نصیحت (اردو میں «عبرت» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِي الْاَبْصَارِ﴾ (اٰل عمران ۳:۱۳)
(تفعیل) عَبَّرَ يُعَبِّرُ تَعْبِيْرًا: خواب کا مطلب بتانا؛ دل کی بات کو الفاظ میں ادا کرنا (اردو میں «تعبیر» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔
(افتعال) اِعْتَبَرَ يَعْتَبِرُ اِعْتِبَارًا: اہتمام سے عبرت پکڑنا (اردو میں «اعتبار»: بھروسا، ساکھ، لحاظ؛ عربی میں: عبرت پکڑنا، غور کرنا)۔ ﴿فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِي الْاَبْصَارِ﴾ (الحشر ۵۹:۲)
اردو میں اس مادے سے: عبور، تعبیر، عبارت۔