مادّہ ا م ن

(س) اَمِنَ يَاْمَنُ اَمْنًا وَاَمَنَةً: (۱) مطمئن ہونا، امن میں ہونا (لازم) (۲) کسی پر بھروسہ کرنا (متعدی) (۳) کسی کی بات کا اعتبار کرنا (اردو میں «امن» اسی معنی میں)۔ ﴿هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُ﴾ (یوسف ۱۲:۶۴)؛ ﴿اَمَنَةً نُّعَاسًا﴾ (اٰل عمران ۳:۱۵۴)

اٰمِنٌ (اسم الفاعل): امن میں ہونے والا۔ ﴿رَبِّ اجْعَلْ هٰذَا الْبَلَدَ اٰمِنًا﴾ (ابراھیم ۱۴:۳۵)

مَأْمَنٌ (اسم الظرف): امن کی جگہ۔ ﴿ثُمَّ اَبْلِغْهُ مَاْمَنَهُۥ﴾ (التوبۃ ۹:۶)

(ک) اَمُنَ يَاْمُنُ اَمَانَةً: امانت دار ہونا۔ اَمَانَةٌ ج اَمَانَاتٌ: امانت (اردو میں «امانت» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَا﴾ (النساء ۴:۵۸)

اَمِيْنٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): امانت دار (اردو میں «امین» اسی معنی میں)۔ ﴿اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ﴾ (الشعراء ۲۶:۱۰۷)

افعال اٰمَنَ يُؤْمِنُ اِيْمَانًا: (۱) امن دینا۔ ﴿وَاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ﴾ (قریش ۱۰۶:۴)؛ (۲) کسی کی بات کی تصدیق کرنا، ایمان لانا (تصدیق کرنے سے اختلاف ختم ہو جاتا ہے اور امن ہو جاتا ہے)۔ ﴿اَلَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ﴾ (البقرۃ ۲:۳)

اِيْمَانٌ (اسم ذات): ایمان، قلبی تصدیق (اردو میں «ایمان» اسی معنی میں)۔ ﴿لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ﴾ (الفتح ۴۸:۴)

اٰمِنْ ج اٰمِنُوْا (فعل امر): تو ایمان لا۔ ﴿يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهِۦ﴾ (النساء ۴:۱۳۶)

مُؤْمِنٌ (اسم الفاعل): امن دینے والا، ایمان لانے والا (اردو میں «مومن» اسی معنی میں)۔ ﴿السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ﴾ (الحشر ۵۹:۲۳)

افتعال اِئْتَمَنَ يَأْتَمِنُ اِئْتِمَانًا: کسی کو امانت دار بنانا، کسی کا اعتبار کرنا۔ ﴿فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ اَمَانَتَهُۥ﴾ (البقرۃ ۲:۲۸۳)