Rizwan Zubair

مادّہ أ خ و

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

أ خ وʾ-kh-w

[أَخ]: بھائی؛ اسمائے خمسہ میں سے، حالتِ رفع میں أَخُو، نصب میں أَخَا، جر میں أَخِي۔ ﴿اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ نُوْحٌ﴾ (الشعراء ۲۶:۱۰۶)

جمع: إِخْوَة (حقیقی بھائیوں کے لیے کثرت میں رائج)۔ ﴿اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ اِخْوَةٌ﴾ (الحجرات ۴۹:۱۰)

إِخْوَان (دوستی/برادری کے وسیع تر معنی میں) (اردو میں «اخوان» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِۦٓ اِخْوَانًا﴾ (اٰل عمران ۳:۱۰۳)

مؤنث: أُخْت، جمع: أَخَوَات۔ ﴿يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ﴾ (مریم ۱۹:۲۸)؛ ﴿وَاَخَوٰتُكُمْ﴾ (النساء ۴:۲۳)

اردو میں اس مادے سے: اخوت۔

«اخوت کا بیاں ہو جا، محبت کی زباں ہو جا» (بانگِ درا)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ