Rizwan Zubair

Root ر و ح r-w-ḥ

Quranic citations in this entry: 9 · اردو

ر و حr-w-ḥ

(ف) رَوَحَ يَرْوَحُrawaḥa yarwaḥu (original form) ⟵ رَاحَ يَرَاحُ رِيْحًاrāḥa yarāḥu rīḥan: to be airy, windswept.

(ض) رَاحَ يَرِيْحُ رَيْحًاrāḥa yarīḥu rayḥan: to catch the scent of something.

(ن) رَوَحَ يَرْوُحُrawaḥa yarwuḥu (original form) ⟵ رَاحَ يَرُوْحُ رَوَاحًاrāḥa yarūḥu rawāḥan: to return in the evening. ﴿غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهْرٌ﴾ (Sabaʾ 34:12)

رِيْحٌrīḥ pl. رِيَاحٌriyāḥ: wind, scent. ﴿وَتَصْرِيْفِ الرِّيٰحِ﴾ (Al-Baqarah 2:164); ﴿اِنِّيْ لَاَجِدُ رِيْحَ يُوْسُفَ﴾ (Yūsuf 12:94)

رَوْحٌrawḥ: a gentle breeze; then also used for rest and ease; when attributed to God it means mercy. ﴿وَلَا تَايْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ﴾ (Yūsuf 12:87); ﴿فَرَوْحٌ وَّرَيْحَانٌ﴾ (Al-Wāqiʿah 56:89)

رُوْحٌrūḥ: breath; then also used for the soul, since the life of every living thing depends on breath. ﴿وَيَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الرُّوْحِ﴾ (Al-Isrāʾ 17:85); in the Quran «الرُّوْحar-rūḥ» is also used for Jibrīl (peace be upon him), in some places in the form «الرُّوْحُ الْاَمِيْنُar-rūḥ al-ʾamīn» and «رُوْحُ الْقُدُسِrūḥu al-qudus»: ﴿نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ﴾ (Ash-Shuʿarāʾ 26:193); and elsewhere for revelation, which is the spirit of religion and faith: ﴿وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ رُوْحًا مِّنْ اَمْرِنَا﴾ (Ash-Shūrā 42:52)

Form IV (ifʿāl) اَرَاحَ يُرِيْحُ اِرَاحَةًarāḥa yurīḥu irāḥatan: to bring (cattle) back in the evening. ﴿حِيْنَ تُرِيْحُوْنَ وَحِيْنَ تَسْرَحُوْنَ﴾ (An-Naḥl 16:6)

verb class Arabic forms and derivatives transliteration Quranic verse Surah and verse reference