Rizwan Zubair

مادّہ و ھ ن

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

و ھ نw-h-n

(ض) وَهَنَ يَهِنُ وَهْنًا (اصلی: وَهَنَ يَوْهِنُ): (۱) جسمانی طور پر کمزور ہونا (۲) ارادے اور ہمت کا کمزور پڑنا، ہمت ہارنا۔ ﴿رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ﴾ (مریم ۱۹:۴)؛ ﴿وَلَا تَهِنُوْا وَلَا تَحْزَنُوْا﴾ (اٰل عمران ۳:۱۳۹)

وَهْنٌ (مصدر، اسمِ ذات بھی): کمزوری، تکلیف۔ ﴿حَمَلَتْهُ اُمُّهُۥ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ﴾ (لقمٰن ۳۱:۱۴)

اَوْهَنُ (اسم التفضیل): سب سے کمزور۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿وَاِنَّ اَوْهَنَ الْبُيُوْتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوْتِ﴾ (العنکبوت ۲۹:۴۱)

(تفعیل) وَهَّنَ يُوَهِّنُ تَوْهِيْنًا: کمزور کرنا، ہلکا اور بے وقعت ٹھہرانا (اردو میں «توہین»: بے عزتی، تذلیل؛ عربی میں: کمزور کرنا، ہلکا ٹھہرانا)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(افعال) اَوْهَنَ يُوْهِنُ اِيْهَانًا: کمزور کرنا؛ مُوْهِنٌ (اسم الفاعل): کمزور کرنے والا۔ قرآن میں صرف ایک بار: ﴿وَاَنَّ اللّٰهَ مُوْهِنُ كَيْدِ الْكٰفِرِيْنَ﴾ (الانفال ۸:۱۸)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ