مادّہ ص ر ط

— صِرَاطٌ ج صُرُطٌ: کھلا، کشادہ اور سیدھا راستہ (اردو میں «صراط» اسی معنی میں)؛ اصل میں سِرَاطٌ ہے، مادہ س ر ط سے: سَرَطَ يَسْرُطُ سَرْطًا (نگل جانا، بلا رکاوٹ اتار لینا)۔ راستے کو یہ نام اس لیے دیا گیا کہ وہ چلنے والوں کو گویا نگل لیتا ہے، یا اس لیے کہ سالک اس میں یوں سما جاتا ہے جیسے لقمہ حلق میں۔ سین کو صاد سے بدلا گیا کیونکہ آگے طاء (حرفِ مستعلی) ہے، اور رسمِ مصحف اسی پر ہے۔ اہلِ لغت کی تصریح ہے کہ صِرَاطٌ قرآن میں ہمیشہ واحد آتا ہے، بخلاف سَبِيْلٌ اور طَرِيْقٌ کے جو جمع بھی آتے ہیں — اور یہ خود ایک معنوی نکتہ ہے۔ ﴿اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ﴾ (الفاتحۃ ۱:۶)؛ ﴿وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَآءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ﴾ (النور ۲۴:۴۶)