Rizwan Zubair

مادّہ ق ع د

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

ق ع دq-ʿ-d

(ن) قَعَدَ يَقْعُدُ قُعُوْدًا: بیٹھنا؛ (کسی کام سے) بیٹھ رہنا۔ ﴿فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرٰى مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ﴾ (الانعام ۶:۶۸)

قَاعِدٌ ج قُعُوْدٌ وَقٰعِدُوْنَ (اسم الفاعل): بیٹھنے والا؛ «قُعُوْد» مصدر بھی ہے اور قَاعِد کی جمع مکسر بھی۔ ﴿اَلَّذِيْنَ يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ قِيٰمًا وَّقُعُوْدًا﴾ (اٰل عمران ۳:۱۹۱)

قَاعِدَةٌ ج قَوَاعِدُ (اسم الفاعل مؤنث): بیٹھنے والی (اردو میں «قاعدہ، قواعد» اسی معنی میں)؛ اسی بنیادی مفہوم سے (۱) بنیاد (۲) عمر رسیدہ عورت جو نکاح سے بیٹھ رہی ہو (۳) اصول، قاعدۂ کلیہ۔ ﴿وَاِذْ يَرْفَعُ اِبْرٰهِيْمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ﴾ (البقرۃ ۲:۱۲۷)

قَعِيْدٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت؛ واحد، جمع، مذکر، مؤنث سب کے لیے): ساتھ بیٹھا رہنے والا، نگران۔ ﴿عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ﴾ (قٓ ۵۰:۱۷)

مَقْعَدٌ ج مَقَاعِدُ (اسم الظرف): بیٹھنے کی جگہ، ٹھکانا (اردو میں «مقعد»: پاخانے کا مقام؛ عربی میں: بیٹھنے کی جگہ، ٹھکانا)۔ ﴿فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ﴾ (القمر ۵۴:۵۵)

اردو میں اس مادے سے: قعدہ۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ