Rizwan Zubair

مادّہ خ ن س

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 2 · English

خ ن سkh-n-s

(ن) خَنَسَ يَخْنُسُ خُنُوْسًا: پیچھے ہٹ جانا، دبک جانا، چھپ جانا۔ قرآن میں یہ مادہ دو بار آیا ہے۔

خَنَّاس (وزن فَعَّال، مبالغہ): بہت پیچھے ہٹنے والا — شیطان کا وصف، کہ ذکرِ الٰہی سنتے ہی دبک جاتا ہے (اردو میں «خناس»: شرارت، دماغ کا فتور؛ عربی میں: دبک کر چھپ جانے والا)۔ ﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾ (الناس ۱۱۴:۴)

خُنَّس (جمع، واحد خَانِس): وہ ستارے جو دن میں چھپ جاتے ہیں۔ ﴿فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ﴾ (التکویر ۸۱:۱۵)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ