Rizwan Zubair

مادّہ ک ث ر

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 9 · English

ک ث رk-th-r

(ک) كَثُرَ يَكْثُرُ كَثْرَةً: تعداد میں زیادہ ہونا۔ ﴿مِمَّا قَلَّ مِنْهُ اَوْ كَثُرَ﴾ (النساء ۴:۷)

كَثْرَةٌ (اسمِ ذات): زیادتی، کثرت (اردو میں «کثرت» اسی معنی میں)۔ ﴿اِذْ اَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ﴾ (التوبۃ ۹:۲۵)

كَثِيْرٌ (فَعِيْلٌ کے وزن پر صفت): زیادہ، بہت (اردو میں «کثیر» اسی معنی میں)۔ ﴿وَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا﴾ (الانفال ۸:۴۵)

اَكْثَرُ (افعل التفضیل): زیادہ تر، اکثریت (اردو میں «اکثر، اکثریت» اسی معنی میں)۔ ﴿وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ﴾ (یوسف ۱۲:۲۱)

كَوْثَرٌ (فَوْعَلٌ کے وزن پر مبالغہ): انتہائی بہتات، خیرِ کثیر (اردو میں «کوثر»: جنت کی نہر کا نام؛ عربی میں: بہتات، خیرِ کثیر)۔ ﴿اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَ﴾ (الکوثر ۱۰۸:۱)

(افعال) اَكْثَرَ يُكْثِرُ اِكْثَارًا: زیادہ کرنا۔ ﴿فَاَكْثَرُوْا فِيْهَا الْفَسَادَ﴾ (الفجر ۸۹:۱۲)

(تفعیل) كَثَّرَ يُكَثِّرُ تَكْثِيْرًا: بتدریج زیادہ کرنا۔ ﴿وَاذْكُرُوْٓا اِذْ كُنْتُمْ قَلِيْلًا فَكَثَّرَكُمْ﴾ (الاعراف ۷:۸۶)

(تفاعل) تَكَاثَرَ يَتَكَاثَرُ تَكَاثُرًا: کثرت میں ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کا مقابلہ کرنا۔ ﴿اَلْهٰكُمُ التَّكَاثُرُ﴾ (التکاثر ۱۰۲:۱)

(استفعال) اِسْتَكْثَرَ يَسْتَكْثِرُ اِسْتِكْثَارًا: زیادہ چاہنا، (اپنے دیے کو) زیادہ سمجھنا۔ ﴿وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ﴾ (المدثر ۷۴:۶)

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ