Rizwan Zubair

مادّہ ع و ن

قرآنِ کریم میں اس مادّے کی مثالیں: 5 · English

ع و نʿ-w-n

(ن) عَانَ يَعُوْنُ عَوْنًا: پشت پناہ ہونا؛ درمیان میں ہونا۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

عَوَانٌ: درمیانی عمر کی، ادھیڑ (نہ بوڑھی نہ کم سن)۔ ﴿عَوَانٌۢ بَيْنَ ذٰلِكَ﴾ (البقرۃ ۲:۶۸)

مَاعُوْنٌ: برتنے کی عام چیزیں جو ایک دوسرے کو مدد کے طور پر دی جاتی ہیں۔ ﴿وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ﴾ (الماعون ۱۰۷:۷)

(مفاعلہ) عَاوَنَ يُعَاوِنُ مُعَاوَنَةً: کسی کا ہاتھ بٹانا، مدد کرنا (اردو میں «معاون، معاونت» اسی معنی میں)۔ (یہ فعل قرآن میں استعمال نہیں ہوا)۔

(افعال) اَعَانَ يُعِيْنُ اِعَانَةً: پشت پناہی کرنا، مدد کرنا (اردو میں «اعانت» اسی معنی میں)۔ ﴿فَاَعِيْنُوْنِيْ بِقُوَّةٍ﴾ (الکھف ۱۸:۹۵)

(تفاعل) تَعَاوَنَ يَتَعَاوَنُ تَعَاوُنًا: ایک دوسرے کی مدد کرنا (اردو میں «تعاون» اسی معنی میں)۔ ﴿وَتَعَاوَنُوْا عَلَي الْبِرِّ وَالتَّقْوٰى﴾ (المائدۃ ۵:۲)

(استفعال) اِسْتَعَانَ يَسْتَعِيْنُ اِسْتِعَانَةً: مدد مانگنا (اردو میں «استعانت» اسی معنی میں)۔ ﴿اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ﴾ (الفاتحۃ ۱:۵)؛ مُسْتَعَانٌ (اسم المفعول): جس سے مدد چاہی جائے۔

اردو میں اس مادے سے: معاون، معاونت۔

باب عربی صیغے اور مشتقات اردو میں مستعمل الفاظ قرآنی آیت سورت و آیت کا حوالہ